Toponymie et traduction
La toponymie est une science très récente créée pour étudier l’origine et le sens des noms des lieux, de localité de village d’antan. Un rapport étroit existait entre le nom et le lieu qu’il désignait que cette science a vocation à démontrer.
Un livret sur la Toponymie de Moléans, édité par Nicolas Huron en 2010 nous retrace son évolution depuis le Néolithique.
La première cartographie de France, celle de Cassini, datant de la fin du XVIII
siècle, nous donne une quinzaine de noms de lieux sur la commune de Moléans.
Voie Carte IGN au 1/25 000 ème,
Pour faciliter des recherches dans des ouvrages en langue étrangère, la transcription de Moléans dans des systèmes d’écriture non latine est proposée ci-dessous.
- Japonais : モレアン
- Russe : Молеан
- Chinois : 莫莱昂
